TORNASSOL (Bessó) / TORNASOL (Zabaleta)
Pere Bessó
Fecha:
Sun, 16 Jul 2006 21:37:54 +0200
TORNASSOL
Si els ulls fossen meus
veuria una margarida
suavitzant-se
en un rosa
i en les meues mans beuries
com de cantina de deessa.
Zelós, el pas quasi sense soroll
se n´allunya
i sense els meus ulls
només alegres penes resten:
pou d´altra set que assacies
sota d´aqueix rubor.
Pere Bessó
________________
TORNASOL
Si los ojos fueran míos
vería una margarita
suavizarse
en un rosa
y en mis manos beberías
cual de cantina de diosa.
Celoso, el paso casi sin ruido
se aleja
y sin mis ojos
sólo alegres penas quedan:
pozo de otra sed que sacias
debajo de ese rubor.
Marta Zabaleta
Si els ulls fossen meus
veuria una margarida
suavitzant-se
en un rosa
i en les meues mans beuries
com de cantina de deessa.
Zelós, el pas quasi sense soroll
se n´allunya
i sense els meus ulls
només alegres penes resten:
pou d´altra set que assacies
sota d´aqueix rubor.
Pere Bessó
________________
TORNASOL
Si los ojos fueran míos
vería una margarita
suavizarse
en un rosa
y en mis manos beberías
cual de cantina de diosa.
Celoso, el paso casi sin ruido
se aleja
y sin mis ojos
sólo alegres penas quedan:
pozo de otra sed que sacias
debajo de ese rubor.
Marta Zabaleta
Comentarios
Publicar un comentario