domingo, marzo 08, 2009

CORRIENTES, Argentina. Linyera muerto: Al gran pueblo argentino, SALUD!








Noticia profundamente conmovedora, proviene de Corrientes, en Argentina. Y dice asi:

Un hombre de apellido Gonzáles, se halla muerto hace más de 36 horas sobre las calles Tinglard y Velez Sarfield y nadie lo retira.

Los vecinos llamaron a la policía pero nadie responde ya que aducen que no cuentan con las unidades necesarias para retirar el cuerpo.

Según los habitantes de esa zona el cuerpo esta putrefacto por lo que se requiere de la urgente atención de las autoridades.


Publicado por ARGENPRESS en 19:06:00, 4 de marzo

Etiquetas: abandono, Argentina, Corrientes, CORRIENTES NOTICIAS, Derechos Humanos, Estado, indigente


Hemos recibido, entre muchas, esta respuesta desde Valencia

Traducción, de Pere Bessó

GONZALES

Un home és mort
i només ens queda de la seua vida
dos peus desenfundats.
I un nom, possible, Sr. Gonzales.
Deambulant, el seu cor és mort, tal volta si el seu cervell.
Qui fou per a nosaltres, no se sap.
Només ens queda
la culpa de restar vius
per a veure’l
mort al carrer, senyor Gonzales.

y desde Rosario, de mis sobrinos adoptivos, Marcelo Velázque y Bethina Viale, una flor. Y otra de mi hija Yanina.



1 Comments:

At 12:27 p.m., Blogger Marta R. Zabaleta said...

Mi amigo Ri ha escrito y dicho:

'Aplaudo. Con dolor',

Ricardo Rodríguez Pereyra

Buenos Aires, 8 de marzo.

 

Publicar un comentario

<< Home