jueves, octubre 05, 2017

VIOLETA PARRA: Gracias a la vida.! Y sobre su muerte, 'de lo que no se habla'...

GRACIAS A LA VIDA
Image may contain: 2 people, guitar


Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me dio dos luceros, que cuando los abro
Perfecto distingo lo negro del blanco
Y en el alto cielo su fondo estrellado
Y en las multitudes el hombre que yo amo

Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado el oído que en todo su ancho
Graba noche y día, grillos y canarios
Martillos, turbinas, ladridos, chubascos
Y la voz tan tierna de mi bien amado

Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado el sonido y el abecedario
Con él las palabras que pienso y declaro
Madre, amigo, hermano, y luz alumbrando
La ruta del alma del que estoy amando

Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado la marcha de mis pies cansados
Con ellos anduve ciudades y charcos
Playas y desiertos, montañas y llanos
Y la casa tuya, tu calle y tu patio

Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me dio el corazón que agita su marco
Cuando miro el fruto del cerebro humano
Cuando miro al bueno tan lejos del malo
Cuando miro al fondo de tus ojos claros

Gracias a la vida que me ha dado tanto
Me ha dado la risa y me ha dado el llanto
Así yo distingo dicha de quebranto
Los dos materiales que forman mi canto
Y el canto de ustedes que es mi mismo canto
Y el canto de todos que es mi propio canto

Gracias a la vida que me ha dado tanto

Violeta Parra Sandoval

NOTA BENE: esto lo saqué del muro de Facebook de Mercedes Fuentes.
Nancy Conatra Gutierrez:  (sobre una de sus últimas canciones) En la película de su vida y, previo al suicidio por el desamor del suizo Gilbert , al que rogaba se quedara y trajera a la boliviana con la cual la engañó , y que vivieran los tres , moderna pára la época , canta la canción MALDIGO , ahí se nota lo mal que lo estaba pasando, en la película se ve la carpa que se llovía toda y que ya no asistía público a sus presentaciones, y que no se dejó ayudar, se ve al alcalde de la comuna de Santiago que va a ofrecerle dinero y tb comprarle uno de sus cuadros y ella no acepta. Al poco tiempo se suicida sumida en la tristeza por Gilbert el suizo que le fue infiel . Belén Elgueta hizo un muy buen trabajo de tesis analizando la traducción de la película ( desgraciadamente por una profe desgraciada, no le aprobaron la tesis ( de pregrado ) y también por un irresponsable profe tutor , también de la UdeC , es cierto que tenía detalles pero eran subsanables A lo mejor se la podrías publicar Consuelo Rivera-Fuentes en Victorina Press

0 Comments:

Publicar un comentario

<< Home