Marta R. Zabaleta

Henry Rousseau,Tropicos,1910 Una entre muchas, pocas entre todas, pero aun asi, vale agregar aunque sea de paso, el trabajo realizado por aquellas mujeres que ayudaron por ser feministas tanto al interior y exterior del MIR., desde el FMR (Frente de Mujeres Revolucionarias, frentde masas del MIR, junto al FTR, FESR, FCRR, basado en Concepcion , 1971-1973). Pero asi son las historias: la masculina nos ignora y la femenina es acotada y fragmentada, como nuestras vidas en cuanto mujeres: nuestra vida y memoria aun empieza, se escucha, y termina, casi siempre,con cada una de nosotras!...Y eso, solo a veces... Vemos por ello con no poca algarabia como unas pocas sobrevivientes del MIR celebran aun hoy con sus propias acciones su accidentada vida.Y con no poco orgullo las felicitamos a traves de estas paginas. Hasta nuestra victoria, siempre,hermanas! Muriel Dockendorff, mirista de temuco, con mando de tropas, estudiante de Economia Y A...

Propuesta de Monumento Nacional a la Memoria Nos escribe desde Santiago el ex prisionero politico Pedro Alejandro Matta: Otro Torturador que muere en Chile en completa impunidad En el obituario publicado en el diario El Mercurio de hoy dia Miercoles 27 de diciembre de 2006, aparece la noticia del fallecimiento de Andres Rigoberto Pacheco Cardenas. Andres Pacheco Cardenas (hermano del tristemente celebre Coronel de Carabineros Conrado Pacheco Cardenas, comandante del Campo de Detenidos Politicos de Tres Alamos, quien acostumbraba a golpear a los prisioneros previo a enviarlos "al chucho"), fue Coronel de Aviacion y Comandante de la Base Aerea de Maquehua, en Temuco, al momento del golpe de estado de 1973. Como tal, responsable de los desaparecidos, ejecutados, y torturados en ese recinto militar, en los dias posteriores al golpe. Ademas, co responsable de la represion politica en el area de Temuco y en la totalidad de la Provincia de Cautin, (entre ellos, las comunidades map...

Un mirista músico y pintor: mi amigo Horacio Traful Alvarez,fallecido en septiembre 2007, en Francia. Lumi Videla, mirista, amamantando a su hijo, Profesora de Filosofia, asesinada en 1974 durante la tortura. Clotario Blest Riffo, obrero, primer Presidente de la CUT (1954-1961) y miembro fundador del MIR, que se creo el 15 de agosto de 1965. Murio solo, pobre y enfermo en 1990, a los 91 años.Gran admirador de Martin Luther King y Gandi. El pelado Kraus Luciano Cruz,ex PC., militante del MUI, y estudiante de Medicina, pelea en las calles de Concepcion con pases de karate contra pacos del Grupo Movil. El Mercurio reproduce la foto para mostrar la 'violencia' que deja extenderse el Gobierno DC de Eduardo Frei (padre)( 1964-1970),finalmente aparentemente asesinado años despues... Luciano, sin duda el lider mas carismatico de los ultimos 5 años d la historia chilena, murio asfixiado con gas durante el gobierno de l...

Rousseau, The Dream Museum of Modern Art, New York CRONICA LITERARIA, Suplemento del diario Cronica,Comodoro Rivadavia, Argentina 20 de diciembre de 2006 La espera en Chiapas Dedicado a las mujeres asesinadas en Ciudad Juárez 'Como una flor fuiste creado y aquí has nacido, oh príncipe, fuiste enviado desde el sitio de la dualidad'. Poesía nahuatl Se cumplió así el sueño de una mujer americana nacida entre zargazos y de espuma que esperaba con sus pechos descubiertos que la bebieras henchida hasta el hartazgo. Si yo fuera como ella una mujer nacida entre misterios, una mujer bautizada mexicana, te abriría el fruto de mis manos con estos brazos soplando como vientos. Y en medio de la jungla,con tierra y fuego resonaría tu poema mas hermoso vuelto sabia, hecho suelo, medio plegaria, atado a las bocas casi todas entre los pobres reviviendo tu nombre. Y tu...

EL MÓN HISPANISTA HA PERDUT JUDY McINNIS JUDY McINNIS GLADYS ILARREGUI AMB MARTA ZABALETA AR se suma a l’homenatge que el món de les llengües romàniques deuen a Judy McInnis, hispanista reconeguda i professora de la Universitat de Delaware, recentment traspassada, víctima d’un càncer de pulmó. Nosaltres només la coneixíem indirectament, però ens dol que ens haja deixats. Judy arribà a AR mitjançant la ma amiga de Marta Zabaleta i les seues versions de la seua companya i excel•lent poeta, Gladys Ilarregui, a qui traduí a l’anglés la majoria dels seus poemes editats. Agraïm, doncs, que la nostra amiga i col•laboradora de AR, la doctora Marta Raquel Zabaleta, haja escrit especialment per a la nostra membresia aquesta mena de personalíssim record i alhora obituari. Per la nostra banda, reproduïm el poema que el nostre company Pere Bessó escrigué com a darrer comiat.* El poema va acompanyat de la seua traducció al castellà, per tal com aquesta AR presumiblement ha de arribar a molts hi...

Andres Bohoslavsky Subject: On ‘Translating Bohoslavsky’ ‘Translating Bohoslavsky ’ Speaker: Robert Gurney Swansea University, 4.00 pm, 29 November 2006 Introduced by Professor David George. For further information contact robertegurney@aol.com. The talk will focus on Bohoslavsky, A., The River and Other Poems, translated by Robert Gurney, Verulamium Press, St Albans, 2004; ISBN: 0-954-716604. The need to establish a strong translator/poet relationship will be underlined. Some poems (in English) will be read. The Notes to a bilingual edition (in preparation) of El río y otros poemas/ The River and Other Poems will be discussed. Andrés Bohoslavsky lives in Patagonia. Dr Gurney is the author of Poemas a la Patagonia (2004), Luton Poems, (2005) and La poesía de Juan Larrea (1985). He edited the anthology Nueve monedas para el barquero (2005) and has published articles on the Hispanic avant-garde. He contributed a chapter to A Companion to Spanish Surrealism, edited by Robert Havard, Tam...

Ipswich murdered or missing women Police in Ipswich are continuing their investigations into the murders of three women from the town centre, and the disappearance of two others. All five are known to have been working as prostitutes at the time they went missing. MURDERED: TANIA NICOL Nineteen-year-old Tania Nicol disappeared on 30 October. She was reported missing by her mother, after she had not heard from her for 48 hours. Miss Nicol was local to Ipswich, having grown up on a housing estate on the outskirts of the town. Tania Nicol lived with her family in a suburb of Ipswich She lived there with her mother and brother. Neighbours say they were unaware Miss Nicol was working as a prostitute, although she was remembered for being a "chatty smiling child", growing up to become a well-spoken, polite teenager. She was wearing a black jacket, blue jeans and pink high-heeled shoes when she was last seen. A prostitute interviewed by the BBC, who gave her name as Kelly, said sh...

La capilla ardiente de Pinochet Foto de El Mercurio Online, 11 .12.06

Prensa mundial comenta que Pinochet no fue condenado antes de morir EL MERCURIO ONLINE Lunes 11 de Diciembre de 2006 10:07 Agencias PARÍS.- Los diarios más importantes del mundo dedican sus titulares de hoy a la muerte del general (r) Augusto Pinochet y la gran mayoría coincide en lamentar que éste no haya sido condenado por la justicia antes de morir. La prensa de Estados Unidos dio amplia cobertura al deceso y varios matutinos señalan que la muerte lo salvó de haber sido condenado por los asesinatos y desapariciones ocurridos durante su régimen. "Al momento de su muerte estaba siendo procesado por secuestro, tortura y asesinato, y estaba bajo cargos de corrupción por evasión impositiva y posesión de pasaportes falsos", indica el diario The New York Times en su editorial. "El tiempo ha revelado que el alguna vez admirado general Pinochet fue exitoso solamente a la hora de retener el poder", agrega. "The Washington Post" habla del "oscuro legado del...

Fuente: El Mercurio ONLINE, 10 de diciembre 2006 Mario Benedetti Los canallas viven mucho, pero algún día se mueren Obituario con hurras Vamos a festejarlo vengan todos los inocentes los damnificados los que gritan de noche los que sueñan de día los que sufren el cuerpo los que alojan fantasmas los que pisan descalzos los que blasfeman y arden los pobres congelados los que quieren a alguien los que nunca se olvidan vamos a festejarlo vengan todos el crápula se ha muerto se acabó el alma negra el ladrón el cochino se acabó para siempre hurra que vengan todos vamos a festejarlo a no decir la muerte siempre lo borra todo todo lo purifica cualquier día la muerte no borra nada quedan siempre las cicatrices hurra murió el cretino vamos a festejarlo a no llorar de vicio que lloren sus iguales y se traguen sus lágrimas se acabó el monstruo prócer se acabó para siempre vamos a festejarlo a no ponernos tibios a no creer que éste es un muerto cualquiera vamos a festejarlo a no volvernos flojos a ...

(ver post del 28 de noviembre) JUDY Mc INNIS Como si algo no se nos escapara de la mano: la inocencia, la libertad, las formas del respeto por esas hojas viejas por esos árboles acribillados de sol en el patio, por esos trayectos de la agonía a plena luz entre las ventanas . Gladys Ilarregui Com les cendres, la neu embrutida de la mar interior a mercé del bisturí, sotrac del llibre de les Hores malvenut pel bisbe de Conca*, un rictus de papallones estalonades amb agulles de cristall, les flors sacsades pel vent, els lliris bevent-s’hi l’esclafit mateix a la capella del turó, la visió de les estampes que ella duia a la seua bossa de mà, veus la pluja esbiaixada, les cares dels vells amors desapareixen a la boira, el riu pesat de fang i pl...

Edith Bendicente bailando con su amigo en Italia Pepe Libertella lider del Sexteto Mayor, alegro nuestras noches de exilio caminando con mis hijos luego de ver 'Tango Pasion' en Londres. Foto de mi mama enferma y sus madreselvas en flor, verano 2006. Yanina Hinrichsen Y se nos fue con tono a tardecita y ese olor callado de madreselvas en flor . Al bandoneonísta del sexteto Mayor, HECTOR LIBERTELLA 1934 - París 2004 En su envoltura de canto y de silencio pasó en la abruma a la escena del alma adonde triunfan las minas agoreras y toman el champagne bebiendo un alto. Y detrás de sus cadencias van sus trinos dibujando a la sombra de la tarde perdido va con su faja y sin cuchillo mostrador tendero compadrito Muchacho pendenciero se estiró en columpio de conventillo bostezando una tarde de pelea susurró al patrón y a la pebeta. le puso notas a las mesas y las patas le puso notas a la luz de la esperanza bos...

PINOCHET COMICO CC ARGENPRESS2000-2006