Nuevo libro de Nora Strejilevich - Reseñas



 

El lugar del testigo. Escritura y memoria (Uruguay, Chile y Argentina), Mención honorífica del Fondo Nacional de las Artes 2017, Buenos Aires, Argentina.

 

Este libro interviene en los debates sobre escritura y memoria a partir del genocidio de Estado de la última dictadura militar. Interviene significa que vuelve sobre un aspecto clave: el lugar del testimonio de los sobrevivientes. Y en ese volver, rompe el acuerdo sobre el carácter documental, suplementario, no literario del testimonio. Ese volver es una intervención crítica y política. El lugar del testigo viene a decir “insisto, pensemos de nuevo”.

Paola Cortés Rocca. Fondo Nacional de las Artes

 

This book intervenes in the debates about writing and memory starting with State Genocide of the last military dictatorship. “Intervenes” means that it returns over a crucial issue: the place of the testimony of survivors. And in this return, it breaks the agreement about the documentary, supplementary, non literary quality of testimony. This return is a critical and political intervention. The place of the witness comes to say “I insist, let´s think it over again”.

 

 

El lugar del testigo. Escritura y memoria se constituye como un mosaico, por el entrecruzamiento de voces y posiciones teóricas, y por el detallado comentario de un corpus importante de obras testimoniales. Desde una posición ante todo reflexiva Nora expone su propia concepción del testimonio y del acto de testimoniar.

Carolina Pizarro. USACH, Santiago de Chile (Presentación en el Museo de la Memoria y Derechos Humanos, Santiago de Chile, 3 de mayo de 2019)

 

The place of the witness. Writing and memory is built like a mosaic, a crossover of voices and theoretical views, and detailed commentary of an important corpus of testimonial writings. From her thoughtful standpoint, Nora exposes her own conception of testimony and of the act of giving testimony.

 

Carolina Pizarro. USACH, Santiago de (Launching at the Museum of Memory and Human Rights, Santiago de Chile, May 3 2019)

>>>>>>>>>>>>>>>>>

NOTA BENE:

La dra Nora Strejilevich ha colaborado con mi Grupo de Trabajo del CEISAL (Consejo Europeo de Estudios Sociales de América Latina) desde que tuve la suerte de conocerla aquí en el exilio, a través de la joven amiga (ahora doctora) Claudia Hasanbegovic, cuando esta se estaba doctorando en la Universidad de Kent, Canterbury. Inglaterra, pioneramente sobre el tema de la violencia doméstica en Cuba.

Nora participó en la primera Mesa Redonda de Literatura en un Congreso del ICA. el 50o ICA  ( Congreso Internacjonal de Americanistas. que promoví y coordiné a través de la red internacional 'Mujeres y Palabras en el Mundo', y para la cual nos fue cedida la Sala de Conferencias del CESLA (Centro de Estudios de América Latina) de la Universidad de Varsovia, en julio 2000, porque contamos con el especial apoyo para esta actividad pionera. del Prof. Dr. Andrjez Dembicz, por entonces Director de dicho Centro, Presidente del CEISAL y del 5Oo ICA. 

 Agradecimiento

Agradezco la ayuda técnica que nos ha dado Yanina Hinrichsen, LSE, Londres, para reformatear el contenido de esta entrada.

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas más populares de este blog

ESTOY HECHA DE RETAZOS-POEMA de CARO CAROLINA

Imagen
      Estelas en la mar 7   · Estoy hecha de retazo S     Estoy hecha de retazos, pedacitos coloridos de cada vida que pasa por la mía y que voy cosiendo en el alma.   No siempre son bonitos, ni siempre felices, pero me agregan y me hacen ser quien soy.   En cada encuentro, en cada contacto, voy quedando mayor. En cada retazo una vida, una lección, un cariño, una nostalgia... Que me hacen más persona, más humana, más completa.   Y pienso que es así como la vida se hace: de pedazos de otras gentes que se van convirtiendo en parte de uno también. Y la mejor parte es que nunca estaremos listos, finalizados. Siempre habrá un retazo para añadir al alma.   Por lo tanto, gracias a cada uno de ustedes, que forman parte de mi vida y que me permiten engrandecer mi historia con los retazos dejados en mí.    Que yo también pueda dejar pedacitos de mí por los caminos y que puedan ser parte de sus historias.   Y que así, de retazo en...
Leer más

USA The good job of a floor maid at the Tewksbury Institute

Imagen
  One of the better stories I have read in a long time. Dr. Frank Mayfield was touring Tewksbury Institute when, on his way out, he accidentally collided with an elderly floor maid. To cover the awkward moment Dr. May field started asking questions. "How long have you worked here?" "I've worked here almost since the place opened," the maid replied. "What can you tell me about the history of this place?" he asked. "I don't think I can tell you anything, but I could show you something." With that, she took his hand and led him down to the basement under the oldest section of the building. She pointed to one of what looked like small prison cells, their iron bars rusted with age, and said, "That's the cage where they used to keep Annie Sullivan." "Who's Annie?" the doctor asked. Annie was a young girl who was brought in here because she was incorrigible—nobody could do anything with her. She'd bite and scream ...
Leer más

CHILE: Los HINRICHSEN de TOME-una aproximación a nuestra historia familiar

Imagen
http://www.archivohistoricoconcepcion.cl/biblioteca-digital/autores/rolando-saavedra/ He leido con no pocas emociones este magnífico recuento de la historia de la querida familia de la cual heredé dos hijxs maravillosos, Yanina Andrea Hinrichsen Zabaleta, nacida en Concepción, y Tomás Alejo Hinrichsen Zabaleta, nacido durante nuestro exilio con Ricardo Alberto Hinrichsen Ramírez en Glasgow, Escocia.  Como casi todo ya está dicho por el autor, no me faltaría tal vez más que agregar algunas fotos de las decenas que atesoro.  Mientras decido cual/es, saludo al autor, Don Rolando, y le reitero mi agradecimiento por su esmerado y logrado esfuerzo de investigación para llevar a su conclusión a este valioso nuevo libro suyo que, con su acostumbrada g enerosidad, nos ha compartido. Foto de la fiesta de nuestro matrimonio el 17 de julio de 1969, en la casa de mi marido, de izquierda a derecha, Tomás Benjamín Hinrichsen Ramírez, Cristián, Juan Carlos, Sra. María Victoria Ramírez de Hin...
Leer más