BOLIVIA: ATAQUE a los HOMOSEXUALES-abernante diccionario escolar distribuido en LA PAZ : DENIUNCIELO



El director de Gobernabilidad de la Alcaldía de La Paz, Pedro Susz. Foto: ANF.

Por Helen Álvarez Virreira/ alvarezhelen13@gmail.com

La Paz, abril (SEMlac).- Maricón: m. vulg. marica. Vulg. Hombre malintencionado o que hace daño a los demás. Esta es la definición incluida en el Diccionario Escolar 2013 del Gobierno Autónomo Municipal de La Paz (GAMLP), material que fue entregado de forma gratuita en la Mochila Escolar a 150.000 estudiantes de colegios públicos. Varias organizaciones y grupos de homosexuales han reaccionado con indignación, por considerar que se trata de una manifestación homofóbica que puede "fortalecer el odio y violencia que ya existe" en los establecimientos educativos, contra los varones que sienten atracción por personas de su mismo sexo.

"Es importante hacer notar que existe una ordenanza municipal que señala que el municipio debe luchar contra la homo, lesbo, trans y bifobia, y no podemos permitir que este tipo de actitudes homofóbicas continúen difundiéndose, especialmente entre estudiantes", sostuvo Ricardo Cordón, presidente de la Asociación del Colectivo TLGB (Transexuales, Lesbianas, Gays, Bisexuales) del Departamento de La Paz.

Como integrante del Concejo Ciudadano de las Diversidades Sexuales del Municipio de La Paz, el colectivo tomará medidas para que este tipo de acciones no se repita y que se resuelva esta situación. Cordón aclara que "maricón" es el homosexual varón que siente atracción emocional, física y sexual por otro hombre.

Roberto Condori, productor del programa radial "Soy marica y qué", considera que la definición "le da su bendición" al odio y la violencia que -asegura- ya existen en los colegios contra los homosexuales. Desde su vivencia, él sabe del acoso escolar que sufren a diario niños y adolescentes por este motivo; lo que este diccionario escolar logrará "es criminalizar más al homosexual".

Por su parte, el director de Gobernabilidad del municipio de La Paz, Pedro Susz, en respuesta a SEMlac, indicó que "evidentemente se trata de una acepción equívoca, incorrecta y susceptible de inducir lecturas de sesgo homofóbico en quienes consulten el referido diccionario". La medida que han considerado es corregir la definición para futuras ediciones.

Según Susz, el diccionario no fue elaborado por el GAMLP. "Se hizo una licitación de adquisición, habiéndose adjudicado la Editorial Tupac Katari la impresión del diccionario, que es un diccionario estándar". Para la selección de los términos, la empresa consultó diversas fuentes, anotadas en el diccionario, y para "maricón" tomó la acepción de www.wordreference.com/definicion/maricón.

"En las otras fuentes mencionadas la acepción se aplica como un vulgarismo o como un insulto para homosexual, sodomita, persona despreciable, etcétera, www.rae.es/maricón, por ejemplo", sostiene Susz. Algo que no explicó, a pesar de la consulta, es por qué no está incluida la definición de lesbiana. Esto, en criterio de Cordón y Condori, también pone en evidencia el sesgo homofóbico del diccionario.

En todo caso, Susz asegura que "en modo alguno resulta aceptable la puesta en duda del valor de la mochila, y del propio diccionario, como aporte del GAMLP a una mejor calidad en la educación, sobre la base de la observación a una acepción puntual". La Mochila Escolar, de la que forma parte el diccionario escolar que contiene 16.000 términos, demandó una inversión próxima al millón de dólare

Comentarios

  1. Marta Raquel Zabaleta3:17 p.m.

    Queda claro que todavía, y a despecho de las leyes de avanzada de algunos países respecto a leyes antidiscriminación, casamiento igualitario y otras,la homofobia sigue pisando fuerte... Me pregunto por qué asusta tanto la diferencia en lugar de enriquecernos y hacernos más libres.

    Ricardo Rodríguez Pereyra

    ResponderBorrar

Publicar un comentario

Entradas más populares de este blog

ESTOY HECHA DE RETAZOS-POEMA de CARO CAROLINA

Imagen
      Estelas en la mar 7   · Estoy hecha de retazo S     Estoy hecha de retazos, pedacitos coloridos de cada vida que pasa por la mía y que voy cosiendo en el alma.   No siempre son bonitos, ni siempre felices, pero me agregan y me hacen ser quien soy.   En cada encuentro, en cada contacto, voy quedando mayor. En cada retazo una vida, una lección, un cariño, una nostalgia... Que me hacen más persona, más humana, más completa.   Y pienso que es así como la vida se hace: de pedazos de otras gentes que se van convirtiendo en parte de uno también. Y la mejor parte es que nunca estaremos listos, finalizados. Siempre habrá un retazo para añadir al alma.   Por lo tanto, gracias a cada uno de ustedes, que forman parte de mi vida y que me permiten engrandecer mi historia con los retazos dejados en mí.    Que yo también pueda dejar pedacitos de mí por los caminos y que puedan ser parte de sus historias.   Y que así, de retazo en...
Leer más

USA The good job of a floor maid at the Tewksbury Institute

Imagen
  One of the better stories I have read in a long time. Dr. Frank Mayfield was touring Tewksbury Institute when, on his way out, he accidentally collided with an elderly floor maid. To cover the awkward moment Dr. May field started asking questions. "How long have you worked here?" "I've worked here almost since the place opened," the maid replied. "What can you tell me about the history of this place?" he asked. "I don't think I can tell you anything, but I could show you something." With that, she took his hand and led him down to the basement under the oldest section of the building. She pointed to one of what looked like small prison cells, their iron bars rusted with age, and said, "That's the cage where they used to keep Annie Sullivan." "Who's Annie?" the doctor asked. Annie was a young girl who was brought in here because she was incorrigible—nobody could do anything with her. She'd bite and scream ...
Leer más

CHILE: Los HINRICHSEN de TOME-una aproximación a nuestra historia familiar

Imagen
http://www.archivohistoricoconcepcion.cl/biblioteca-digital/autores/rolando-saavedra/ He leido con no pocas emociones este magnífico recuento de la historia de la querida familia de la cual heredé dos hijxs maravillosos, Yanina Andrea Hinrichsen Zabaleta, nacida en Concepción, y Tomás Alejo Hinrichsen Zabaleta, nacido durante nuestro exilio con Ricardo Alberto Hinrichsen Ramírez en Glasgow, Escocia.  Como casi todo ya está dicho por el autor, no me faltaría tal vez más que agregar algunas fotos de las decenas que atesoro.  Mientras decido cual/es, saludo al autor, Don Rolando, y le reitero mi agradecimiento por su esmerado y logrado esfuerzo de investigación para llevar a su conclusión a este valioso nuevo libro suyo que, con su acostumbrada g enerosidad, nos ha compartido. Foto de la fiesta de nuestro matrimonio el 17 de julio de 1969, en la casa de mi marido, de izquierda a derecha, Tomás Benjamín Hinrichsen Ramírez, Cristián, Juan Carlos, Sra. María Victoria Ramírez de Hin...
Leer más