Marta Zabaleta: entrevista de Sofia Buchuck
MARTA ZABALETA- CANTO LATINOAMERICANO EN EXILIO.
Abrazos de Marta.
La poesía deviene importante en Marta Zabaleta, nutriéndola de un mundo maravilloso, con influencias que van más allá de todos los tiempos. Académica, madre y activista. Marta Zabaleta habla por la boca de los migrantes que estando lejos de casa refresca la memoria de lo dejado y del exilio, haciendo canción de sus heridas sigue de pie. Su legado más importante nos deja saber que Latinoamérica es más que un continente.
Nos alcanza sin pretensiones, un ramillete de poemas donde cobran vida, tienen brazos inalcanzables que ni el tiempo ni la distancia podrán jamás romper. Esos brazos nos acercan a los recuerdos de nuestra tierra, de los nuestros; para seguirle cantando al compañero, al amor, a sus hijos a su país y al continente.
Conocí hace algunos años a Marta Zabaleta en calidad de Historiadora oral para el Museo de Londres, archivando historias orales para poder documentar los testimonios de Latinoamericanos refugiados desde 1960 hasta la fecha; mi colega y amiga Zibby Alfred me la presentó.
Pero tal vez la conocí mucho antes a Marta a través de mi maestro de Estudios Latino Americanos en el London Metropolitan University, con acento chileno me diría: 'es exiliada', con una mezcla de dolor y admiración.
El arte en Marta es un río que nos acerca al amor por la justicia pero también por la estética y la profundidad. Su activismo es más directo, ahí la justicia tiene acciones a través de sus actividades culturales, y su lucha incansable por la participación y el reconocimiento de la mujer en la sociedad.
Su exilio es palpable, sangriento como una cancion necesaria, asi sus poemas, te dejan sumergirte en la vida, la muerte pero también el amor y la esperanza.
Su universo es maravilloso y extenso. No puedo más que sentirme honrada por entrevistar a esta gran poeta, pero sobre todo entregar la obra de una mujer activista, con mucha energíia y maravillosamente con ideales Latino-Americanistas.
Que tal vez tiene un mensaje fundamental para todos los que compartimos esta experiencia colectiva de la migracion en el R.U.
Dejamos con ustedes sus líneas, sus poemas, su testimonio.Sofía Buchuck.
Mipueblomehacecantar.DR
http://mipueblomehacecantarlondon.blogspot.co.uk/2014/05/marta-zavaleta-canto-latinoamericano-en.html
MILES DE GRACIAS, SofíaAbrazos de Marta.
En mi muro de FB dejaron sus comentarios, que agradezco con todo mi corazon, Yanina Hinrichsen, Amelia Arellano, Peter Kozak, Sofia Buchuck,Moriam Solar y Sonia Cavalanti. :))
ResponderBorrarTe saludo como quien saluda algo indestructible, así veo tu testimonio político,
ResponderBorrarasí lo reconozco entre mis cosas, y las cosas del mundo.
Gladys
Gladys Ilarregui
Associate Professor of Colonial and Latin America Studies
http://www.udel.edu/fllt/faculty/gladys/index.html
University of Delaware
228 Jastak-Burgess Hall
Department of Foreign Languages & Literatures
Newark, DE 19716-2550
Tu casa es un palacio de arte y de tu sonrisa
ResponderBorrarabrazos
Nela
Querida Marta!!!!
ResponderBorrarEs hermoso y emocionante!!!! viste qué cosas tan importantes generás!
Y encima, te conoció por "tu colega chileno de la universidad que con admiración le habló de vos" (ara mí fue el mismo colega chileno que conocí yo en persona, ¿verdad?
Y además llenó el blog con VOS, es todo sobre vos y tu poesía!
Qué maravilla querida amiga! bien merecido está por todo lo que sos, lo que has hecho, y la grandeza de tu poesía y de tu vida.
A disfrutarlo!
Claudia Hasanbegovic Ph.D.
www.claudiahasanbegovic.com
NOTA BENE
ResponderBorrarNo, Claudia, no se refiere al Dr Salomón Meckled, quera mi colega en Middlesex University, sino al padre de mis hij@s, Ricardo Alberto Hinrichsen R, el economista chileno que fue su profesor en la North London University..
besos
marta
Excelente! Felicitaciones Martita, abrazos...a seguir resistiendo como sabes. Ricardo Rodríguez Pereyra
ResponderBorrar