POEMA_ Entrada de Marta Zabaleta para Columbia University, Vancouver 2019

Yanina con su mamá,y tios Pabrlito y Matias Hinrichsne Ramirez ( Diclatoo,1 de octubre 1973?), Foto de su abuelo, Ricardo Alberto Hinruichsne Trewhela

 

EL COLOR DEL TIEMPO


A mis hijx Tomás Alejo y Yanina Andrea Hinrichsen Zabaleta

Audacia suave la del árbol sin hojas
que da sombra a los pájaros de otrora

los pasos
los cuerpos
el suspenso

y ese cálido
olor de otros tiempos.

Marta Zabaleta©Tomé, Chile, septiembre de 2004

THE COLOUR OF TIME

To my children Tomás Alejo and Yanina Andrea Hinrichsen Zabaleta

the leafless tree’s gentle audacity
providing shade to bygone birds

the steps
the bodies
the suspense

and that familiar
fragrance from another time.

Marta Zabaleta©Tomé, Chile,September  2004
Translation by Sophie M. Lavoie (2014)

Taken from Crónica Literaria, Comodoro Rivadavia, Argentina, November 23, 2004/,
Poem that opens the oral biography of Marta in Be longing, by Dr.Zibby Alfred, kept at the Museum of London, London, 2006.
Tomás y su abuela Maria Victoria Ramírez de Hinrichsen, TOME, sept 2004. Foto de Yanina

Yanina, sala de la Casa Hinrichsen,Tomé, sept 2004, Foto de José Ignacio Muñoz Hinrichsen (?).
U de Concepción Casa de Arte, con mis hijxs. Foto de Tomás Benjamín Hinrichsen Ramírez, Sept 2004, 31 años después de mi expulsión, y en mi último viaje a Chile.

 


Comentarios

  1. Marta Raquel Zabaleta4:35 p.m.

    Muy bello, querida Marta.
    Tina Escaja, U de Vermont

    ResponderBorrar
  2. Marta Raquel Zabaleta8:46 p.m.

    Muchas gracias por tu fundamental y tan emotiva contribución, Marta. Aquí la tienes:


    http://www.registrocreativo.ca/Galerias/2019_Carmen_Rodriguez/Zabaleta.html​


    ¡Me alegro de que estés recuperando fuerzas y ánimos! Hasta la próxima,


    Toni
    universidad de Concordia, Canada.

    cc. Sophie

    ResponderBorrar
  3. Marta Raquel Zabaleta8:50 p.m.

    Ese poema siempre me ha gustado, es tan original y sorprendente!!
    Y Yanina con los tíos muy buena.


    Julián Bastías
    Paris.

    ResponderBorrar
  4. Marta Raquel Zabaleta11:47 p.m.

    Precioso! Gracias
    T x


    Tomás Hinrichsen Zabaleta
    London

    ResponderBorrar
  5. Marta Raquel Zabaleta2:25 a.m.

    Marta Vassallo

    00:01 (2 hours ago)

    to me
    💟💟💟

    ResponderBorrar
  6. Marta Raquel Zabaleta10:08 p.m.

    ah! :-)

    Yx
    Yanina Hinrichsen

    ResponderBorrar
  7. Anónimo12:45 p.m.

    Muy lindo

    ResponderBorrar
  8. Anónimo10:50 p.m.

    Sempre directo al centro de lo bello!

    ResponderBorrar

Publicar un comentario

Entradas más populares de este blog

Fusilados/as :PRESENTE

Imagen
Universidad de Concepción, Chile Escribo esto a la memoria de muy joven y rebelde ex-alumno Ariel Salinas, militante del Movimeinto Universitario de Izquierda, MUI, desaparecido desde 1974. Cuando 'desapareció' tenía 26 anos , era casado y tenía una hija. Mi colega Ing. Comercial Haroldo Cabrera Abarzúa, fusilado por el Gral( r) Santelices y su equipo subersivo, insurrecional y armado que actuaba en contra del pueblo de Chile durante al dictadura de la Junta encabezada por el Gral (r) Pinochet. Cabrera tenia 34 añ y era Sub-Gerente de Finanzas de Chuquicamata, una empresa del estado chileno.
Leer más

DISCUSIONES SOBRE LAS PILDORAS

Imagen
El padre de la primera píldora anticonceptiva, el químico austríaco Carl Djerassi, sube jovial a sus 85 años las escaleras de un hotel de Vigo, ayudado de un bastón. Es la primera vez que visita la ciudad, para recoger el premio Alecrín 2009 que le otorga la asociación feminista en reconocimiento por el invento que en 1951 dio libertad y poder a la mujer sobre su maternidad y separó el acto sexual de la reproducción. Le acompaña su hija. Dice que adquirió su feminismo intelectual «en la cama» con su esposa ya fallecida, tras una discusión seria sobre el poder social que tenía antes el hombre. Fuente: La Voz de Galicia, 4 de abril. Para más detalles, puede verse http://boards3.melodysoft.com/app?ID=Shaharazad&msg=3543&nombre=Aghata+de+Santos%2F+El+faro+de+Vigo
Leer más

PERU : STOP NEWS FUJIMORI CONDENADO.RU

Imagen
Familiares de las víctimas hicieron vigilia durante toda la noche. Fuente y foto. Pag 12 digital Foto: Amnisty Internatinal P eru's Fujimori convicted of human rights crimes Tue Apr 7, 2009 10:34am EDT LIMA, April 7 (Reuters) - Former Peruvian President Alberto Fujimori was convicted of human rights crimes on Tuesday, the first time a democratically elected Latin America president was found guilty in his own country on rights abuses. A three-judge panel convicted him for ordering a military death squad to carry out two massacres that killed 25 people during his 1990-2000 rule, when he was battling guerrillas. Nearly 70,000 people died in two decades of conflict in the Andean country. Fujimori once enjoyed overwhelming popularity for taming economic chaos and defeating the Maoist insurgency known as the Shining Path, but a corruption scandal sank his government in 2000 and he fled to exile in Japan. Now 70, he will likely spend the rest of his life behind bars. (Reporting by Teresa
Leer más