El camino sin regreso

SONRIEME
Dedicado a mi colega hoy muerta, Judy B.McInnis

Y para pasar el tiempo sin solidarizar
con ella, mas allá de contener este fuerte deseo
de dormirme,
para siempre,
con ella
lagrimeé,
soñando que salía del campo
aquel movimiento que se suspendía
arriba de los trigos del verano, y avanzaba y decía,
--me decía:
es un cocodrilo, y pensaba --yo pensaba
¿Qué les pasará a mis hijos?
Y la niña
¿adonde estaba?

Viré para dormirme,
molesta la cabeza,
la puse de costado.

Pero dormí, y el monstruo sigue allí - me acecha.
Cruzo la calle, abandono el poblado, los trigos, el calor
entonces
se acerca a mi hija, le grito -- yo grito: Corre,
mira, allí veo que hay una casa, ¿una posada?
Llama -- grito,
pero ya el caimán de bocas desbordadas
cocodrilo o lo que fuera
la arrastraba, y así
han pasado ya casi seis semanas
y aun
estoy viva
y sigo soñando noche a noche
entera
que me matan, los matan, los ...
la muerte ronda la casa,
-- esta es la casa.


Reviso mis archivos, la memoria dice basta.
Vuelvo a aquel amor de mis amores
quien me dice
que tiene un preferido en bastidores, y me recuenta:
su interés por su muerto, el poeta Briones.

Toma mi mano, amiga:
despierta esta mañana.
Sonríeme: la muerte es muy mala camarada.

23 de noviembre, 2006






He encontrado este viejo perfil de Judy, que aunque no le haga justicia, me hace compania...



Judy B. Mcinnis EXPERT
Expertise keywords and terms: Azeula, Castellanos, Dali, Federico Lorca, Lorca, Mariano Azeula, Nobel, Nobel Prize, Octavio Paz, Pablo Villamar, Rosario Castellanos, Salvador Dali, Villamar, allegory, symbolism

Expertise: I am currently completing papers on the novels of Rosarie Castellanos, the plays and Latin American theater productions of Pablo Villamar, the novels of Mariano Azuela, and the mutual influence of Salvador Dali and Federico Garcia Lorca. My major projectfor the next 2 years is preparation of an anthology: Hispanic Nobel Prize-Winning Authors. This book will contain brief biographies, bibliographies and notes on selected works of Jose de Echegaray Y. Eizaguirre, Jaciato Benavente, Gabriela Mistral, Juan Ramon Jimenez, Miguel Angel Asturias, Pablo Neruda, Vicente Aleixandre, Gabriel Garcia Marquez, Camilo Jose Cela, and Octavio Paz.I am writing entries for an encyclopedia of women in Spanish literature for the following figures: Rodriguez del Padron, Suero de Ribera, Diego de San Pedro, Marques de Santillana, Luis de Leon, San Juan de la Cruz, Santa Teresa de Avila, and Jorge Montemayor.

Other expertise: Directorship of Study Abroad Programs for high school and college studentsSummer Fellowship, National Endowment for the Humanities (NEH), 1978;Fellowship, National Defense Education Act, University of North Carolina at Chapel Hill, 1966-1969

Education: Ph.D. , Comparative Literature, University of North Carolina at Chapel Hill, 1974
B.S. , English Education, Bemidji State College, 1964

Publications: Eucharistic and Conjugal Symbolism in The Spiritual Canticle of Saint John of the Cross, Renascence: Essays on Values in Literature, vol. 36, no. 3, pp.118-138(Spring 1984 )

The Psycholosical Map of Garcia Lorca's Aesthetics, The Comparatist, vol 8, pp.33-42(May 1984 )

A Computer-Assisted Study of Spanish-English Transfer, The First Delaware Symposium on Language Studies. Edited by Robert DiPietro, William Frawley, and Alfred Wedel. Newark: U. of Del. Presspp.187-196(1983 )

The Moral and Formal Dimensions of Fernando de Herrera's Purist Aesthetics, Proceedings of the 9th Congress of the International Comparative Literature Association. Innsbruck Classical Models in Literature (Innsbruck: AMOE, 1981), vol 1, pp.153-158(1979 )

Allegory, Mimesis and the Italian Critical Tradition in Alonso Lopez Pinciano's Philosophia antigna poetica, Hispano-Italic Studiespp.9-22(1976 )


Memberships:
American Association of Teachers of Spanish and Portuguese (AATSP)
American Association of University Professors (AAUP)
Asociacion de Literatura Femenina Hispanica
Middle Atlantic Council on Latin American Studies
Modern Language Association (MLA)

Contact information: University of Delaware
Newark, DE 19716
Public Relations:(302) 831-2791




Media Contacts:
Public Relations