CHILE:Hijo de desaparecido David Silberman publica libro de cuentos
por El Mostrador Cultura 9 septiembre, 2022
Un encuentro con David Silberman Abarzúa se realizará el próximo jueves en el parque de la paz Villa Grimaldi, a propósito de su libro "La manito muerta" (Editorial Lom).
Se trata de un conjunto de cuentos que ilustra la vida de decenas de víctimas de la dictadura chilena después del golpe cívico-militar de 1973. En ellos se narra el intento de individuos y familias por continuar con sus vidas a pesar del peligro, el miedo y la violación de sus derechos más básicos, según la reseña editorial.
"La historia de nuestras culturas ha sido contada por hombres; de aquí que este libro busque ampliar la mirada y muchos de sus cuentos sean narrados por niños y mujeres. Cada uno de los relatos es una historia independiente basada en hechos reales, los que se unen para formar un libro de relatos humanos y cautivantes, lleno de emoción, agudeza y humor", señala la editorial Lom.
"El libro muestra solo una terrible parte de la historia chilena, pero su mensaje tiene un alcance global que sigue vigente. En Chile, la democracia cayó de un momento a otro, tomando al pueblo por sorpresa. Hoy muchos países viven un proceso lento y casi invisible de erosión de sus derechos humanos y valores democráticos, amenazando un devenir atroz, tal como se vivió en Chile. Así, desde la historia, el libro es un llamado a proteger la libertad".
Silberman nació en Santiago en 1967. Es hijo de Mariana Abarzúa y David Silberman Gurovich, desaparecido chileno. En 1977, al comprender que su padre ya no vivía, la familia se exilió en Israel.
Su padre era miembro del Partido Comunista, ingeniero civil y gerente general de Cobre Chuqui. Tras el golpe se presentó voluntariamente ante las autoridades y quedó detenido en manos del Ejército de Chile en Calama. Tenía 35 años.
Fue sometido a un Consejo de Guerra y condenado a 10 años de prisión, supuestamente por infringir la Ley de Control de Armas. Fue trasladado a la Penitenciaría de Santiago. Sacado de allí por agentes de la DINA, pasó por varios centros de tortura. La comisión Rettig estimó que fue secuestrado y desaparecido por dicha entidad, para "obtener una gran cantidad de dinero de la empresa donde Silberman trabajaba y que los agentes de la DINA suponían él se habría llevado consigo".
En 2005, el ministro Jorge Zepeda condenó por su muerte al ex general Manuel Contreras Sepúlveda y al ex coronel Marcelo Moren Brito (ambos fallecidos), sentencia ratificada por el a Corte Suprema en 2009.
Proceso personal
Daniel, hoy padre de tres hijos, es un autor trilingüe activista social de los derechos humanos que también lucha contra la venta de armas de Israel a regímenes autoritarios (como fue en el caso de Chile). Daniel escribe preferiblemente en hebreo. En este idioma publicó originalmente "La manito muerta", su tercer libro, el que ya ha sido traducido y publicado en inglés. Su aspiración inicial siempre fue publicar este libro en castellano - y en Chile - por lo que esta edición representa para el autor no solo la culminación de un proceso literario, sino que también personal.
"El origen del libro es principalmente autobiográfica, la historia personal de nuestra familia. Soy hijo de David Silberman, detenido desaparecido de la dictadura en Chile. En 1977 tuvimos que salir del país y llegamos a Israel, donde vivo hoy. El libro originalmente fue escrito en hebreo, fue traducido al inglés y ahora por fin también al español. Para mí es super importante y simbolico poder publicar el libro en español en Chile", comenta el autor.
El miércoles además habrá una presentación en el Museo de la Memoria.
"El libro contiene 11 cuentos cortos -simbólico del 11 de septiembre- y cada uno de los cuentos se lee independientemente, y juntos traen la experiencia de como era la vida diaria bajo el régimen militar. Los cuentos son relatados del punto de vista de mujeres y niños, excepto uno que es relatado por una casa, casa con una historia única, que fue en una época también una casa de torturas", cuenta el autor.
"El libro es una obra literaria, pero es un roman político histórico y todos los relatos son basados en eventos reales. La mayoría de los cuentos son personales, o sea de mi familia, pero hay tres o cuatro que no, que los incluí pues traen una parte importante de lo que ocurrió en Chile y lo vi esencial para traer un cuadro entero de esa época", comenta.
Para Silberman hijo es clave hablar de estos temas en la sociedad actual.
"La importancia de hablar y contar estas historias es en mi opinión crítica para el futuro de Chile. No se puede barrer debajo de la alfombra esta época oscura, para que el pueblo chileno pueda avanzar y sanar y reconciliar, se debe contar la historia, se debe hacer justicia e implementar en el sistema educativo para asegurarse que tal historias no vuelvan a ocurrir", concluye.
Comentarios
Publicar un comentario