POESIA: IV FESTIVAL Palabra en el Mundo POESIA Poema de Marta Zabaleta a mi amiga desaparecida Muriel Dockendorf

 En la foto, EXILADAS EN LONDRES, entre Nydia Castro (der), y Marta Zabaleta (izq), Sra. Navarrate, madre de Muriel (hoy fallecida), en el Latin American  Women's Service, London.

 

Fotos de Yanina Hinrichsen,

 

JUGUEMOS A JUGAR QUE SOMOS MADRES *

                         

Dedicado a la Memoria de mi ex-alumna de la Escuela de Economía de la Universidad de Concepción,

Muriel Dockendorff, desaparecida en Chile en 1974, a los 24 años

Nací hembra.Fui hija única. Como víbora que se atraganta con su cola, 

devine mujer. Melpómene, diosa de la tragedia,

 decía mi padre de  mi madre.

‘Eres una mujer hermosa’. Lo siento, Capitán - nos hemos conocido

un poco tarde. Erguido, bigotudo, armado, pintoso, como mi padre.

Soy la Libertad, os lo repito, una bandera. Soy senos, fui marsellesa. 

Y soy quimera, un hecho y mil palabras. Aturdida, histérica, un ser cambiante.

Hundidos ya los dientes a patadas, soplando al viento los quijares,

y bebida la sangre coagulada, rodeada de fieras amaestradas, con su orina,

su semen, su ignorancia, sus cigarros…  

La vagina que muerdes, perro-man que penetras 

como un buitre, cabalgas como a tu madre y violas

como a tu hermana, asesino, sin saber que tú eres también

parte del pueblo, gendarme, camarada.

Un número y violada: duerme, no llores, no te mates, mira volar las golondrinas

rojo y blanco, y en el campo, recuerda, serás el humor reverberante,

en el lecho colina sin bastiones. Tu juventud nos daba la esperanza.

No la llores, madre. Ella es estrella.

Muriel : en el despeñadero mapuche pusiste tu fusil en alto,

llamarada, alumna, hija, tía, hermana, amiga, novia, esposa, compañera

amenazada entregada golpeada sucumbida calumniada,

Muriel acribillada. 

Regaron los servicios con tu sangre, te entramparon, desnudaron, enlazaron,

penetraron, cinco, diez, quince, veinte, cien veces muerta, asesinos

todos hombres, todos blancos, vomitabas

y aun profanada, no delatabas, no llorabas, nada nos cambiaba.

Gritaba el golpeador, el gran dios de los genuinos zánganos,

de los colegas sin sustancia, de los desarropados con miedo,

el dueño feroz de esa luz incesante con que trataron de desnudarte el alma. 

No nos fusiles, no nos golpees, ya basta, mataron tu inocencia, 

deja que alguien escupa a quien te mate; el amante te abraza, 

los padres te suplican, el centinela tiembla, y cuenta: uno, dos, tres 

y vuelas: eres otra vez una paloma rojinegra vestida de mil soles.

No la embarace, no la roce, no la hiera, mejor mátela, Coronel,

y la embaraza, la roza, la hiere, es una niña,

gime, sangra, se abomina, y la hiena la mata...

Subiremos otra vez las escaleras

adonde el sol calienta, la primavera va desnuda, porque

crecen las sierras y los volcanes rugen, hablaremos de los partos,

juntaremos las manos jugando a que todas somos Madres.

Nací hembra y me elegí persona.

Marta Zabaleta © Londres, 2010

* De mi libro-collage de pseudo memorias, inedito: ‘Dulce de Leche’. Pseudo memorias de Lucía Salazar

Poema leído en Santiago, el 16 de julio 2003, en la Escuela de Economía de la Universidad de Chile, durante mi primer regreso luego de treinta años de haber sido expulsada del país, en la Mesa Redonda coordinada por mí, ‘GRACIAS A LA VIDA, que dediqué a los/as desaparecidos/as de América Latina, durante el ICA 51 (Congreso Internacional de Americanistas)

 

 Poema para ser leído por Amelia Arellano en  San Luis, Argentina, 20 de mayo

 

GRACIAS, Amelia.!...