POESIA de Gladys Ilarregui y FOTOGRAFIA de Yanina Hinrichsen
Por Gladys Ilarregui*
DE ESTA MANERA, NO HAY ALGO COMO UN SIGNO
Homenaje a Zygmunt Bauman
No hay nada que indique un camino seguro
es una mano que se abre o se cierra, el mundo ataca
la luz se prende de golpe, el bebé aprieta los ojos
la mujer de cabellos rojos imita la aurora,
y lo peor, los viejos son ignorados como si no
estuvieran allí, y aún respiran y duermen.
¿Qué hicimos con esa sensibilidad que dolía
como un dolor de párpados? ¿Qué territorio
atravesó la respuesta segura? Todo titubea
se acaba y comienza como un llanto inesperado.
De esta manera, no hay algo como un signo.
El lugar puede ser una nube, el tiempo puede ser
una escalera rota, saber a dónde vamos puede
ser un reloj dormido en la tierra.
Tomado de CRONOPIO
* Gladys Ilarregui, poeta argentina residente en Estados Unidos desde 1983. Es profesora asociada del Department of Foreign Languages and Literatures en la Universidad de Delaware donde imparte clases de literatura colonial y estudios latinoamericanos. Ha publicado varios libros de poesía y recibido premios internacionales en México, Argentina y Estados Unidos. Parte de su obra poética ha sido traducida y criticada por Judy McInnis en el volumen The Cumean Sybil, University Press of the South, 1999. Su trabajo está registrado en múltiples antologías, las más recientes: Mujeres mirando al Sur (Madrid: Torremozas, 2004), Nos tomamos la palabra: antología crítica de textos de escritoras latinoamericanas (New Jersey: Ediciones Nuevo Espacio, 2005), Voces y memorias de la Luna (Santo Domingo: Editora Búho, 2006), Women Bearing Witness (Newark: Juan de la Cuesta Editores, 2007), La mujer rota (Guadalajara: Literalia Editores, 2008), Poesía en Villanova (Philadelpia: Villanova University, 2010), Al pie de la Casa Blanca (Nueva York: Academia Norteamericana de la Lengua, 2011). En el verano su último libro: El libro de vidrio/The Glass Book (Buenos Aires: Ediciones del Dock, 2012).
Esta es nuestra celebración de dicha obra de arte:ALTAMENTE RECOMENDADA
Marta R Zabaleta
Fundadora y Coordinadora de la red internacional MUJERES Y PALABRAS EN EL MUNDO.
Fotos de Yanina Hinrichsen, de su colección Invierno 2010-11 (c) Londres, 2012
Hermoso!!! Y ..alguito de sensibilidad queda la de la autora , de mi comadre m yanina entre tantas...pero dices una gran verdad!!!
ResponderBorrarPreguntita , como se llama la primera foto??? es espectacular!!! BESOSSSSSSSS
Gracias, Amelia!
ResponderBorrarEstoy de acuerdo con vos que queda mucha sensiblidad, y ciertamente, Gladys la tiene a manos llenas!....
En cuanto a la foto de Yanina, me parecio que no tenía título. Peor me voy fijar, y si lo tiene, lo agregaré. La usé porque a mí siempre me ha gustado mucho, y anoche quería acortar el tiempo del insomnio, pensando en cosas positivas me produjeran placer. Como por ejemplo, celebrar el último libro de Gladys, que es en sí mismo una joya, y cuya poesia admiro muchísimo, y un grupo de fotos de mi hija, que expresan tan bien -en mi opinión- su riqueza interior.Y mi alegría de existir!
Muchos abrazos, y gracias por tu visita.
Marta Zabaleta
La publicación del poema con las fotos de Yanina me gustó mucho!!!!
ResponderBorrarGladys