FRANCIA: colegios reemplazarían los términos “madre” y “padre” por otros neutrales
ovejarosa Actualidad Colegios de Francia reemplazan los términos “madre” y “padre” por otros neutrales Marta Marquez 21 febrero, 2019 Las escuelas en Francia están dispuestas a reemplazar las palabras “madre” y “padre” por otros términos más neutros en cuanto al género. En español es complicado porque el término “parent”, que es el que se propone (‘parent1’ y ‘parent2’, en francés) viene a traducirse por padres. Esta propuesta se llevará a cabo en los documentos oficiales en un intento de frenar la discriminación contra los padres y madres del mismo sexo. La nueva medida se describe en una enmienda al proyecto de Ley de la Escuela de Confianza de Francia y fue aprobada en primera lectura por la Asamblea Nacional del país el 12 de febrero. Los partidarios de la enmienda argumentan que se necesita un cambio para reconocer la existencia de familias diversas. VER: Los hijos e hijas de gays y lesbianas tienen mejores resultados ...
