EEUU: acerca del arte de traducir, segun el hijo de Susana Sontag


http://www.revistaenie.clarin.com/notas/2009/11/03/_-02032315.htm

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas más populares de este blog

ESTOY HECHA DE RETAZOS-POEMA de CARO CAROLINA

Imagen
      Estelas en la mar 7   · Estoy hecha de retazo S     Estoy hecha de retazos, pedacitos coloridos de cada vida que pasa por la mía y que voy cosiendo en el alma.   No siempre son bonitos, ni siempre felices, pero me agregan y me hacen ser quien soy.   En cada encuentro, en cada contacto, voy quedando mayor. En cada retazo una vida, una lección, un cariño, una nostalgia... Que me hacen más persona, más humana, más completa.   Y pienso que es así como la vida se hace: de pedazos de otras gentes que se van convirtiendo en parte de uno también. Y la mejor parte es que nunca estaremos listos, finalizados. Siempre habrá un retazo para añadir al alma.   Por lo tanto, gracias a cada uno de ustedes, que forman parte de mi vida y que me permiten engrandecer mi historia con los retazos dejados en mí.    Que yo también pueda dejar pedacitos de mí por los caminos y que puedan ser parte de sus historias.   Y que así, de retazo en...
Leer más

HOMENAJE A MARTA ZABALETA: EXPOSICIÓN Y RECITAL University of Calgary, Canadá.

Imagen
XII Congress of the Asociación Canadiense de Hispanistas University of Calgary, 1-3 Junio2016 HOMENAJE A MARTA ZABALETA: EXPOSICIÓN Y RECITAL Or ganizadora : Dra.Sophie M. Lavoie (University of New Brunswick) Galería Web : Dr.José Antonio Giménez Micó (Concordia University)        Presentadora Dra.Tamara Schürch (University of Calgary)  El homenaje de 2016 es a la conocida escritora e investigadora  Dra. Marta Zabaleta, colaboradora del RC desde hace años. El RC, en su duodécimo año, invitó a la comunidad artística a escribir  un poema, un comentario, o a realizar una obra artística inspirada al  leer un poema o un texto de Marta Zabaleta, o al considerar sus  variadas actividades culturales y sociopolíticas. La galería virtual, preparada por el Dr.José Antonio Giménez Micó, se encuentra en la página web del RC    http://www.registrocreativo.ca/Marta_Zabaleta/index.html ...
Leer más

JAPAN:Forced into pornography: Japan moves to stop women being coerced into sex films

Imagen
Reports of women tricked into X-rated appearances has prompted authorities to confront the booming porn industry Kurumin Aroma, one of a growing number of Japanese women who were tricked or coerced into appearing in pornographic films. Photograph: Justin McCurry for the Guardian Justin McCurry in Tokyo The Fuardian, Monday 15 May 2017 Last modified on Tuesday 16 May 2017 06.43 BST When Kurumin Aroma was approached on Tokyo street four years ago and asked if she was interested in “glamour modelling”, she spied an opportunity to realise her dream of becoming a TV celebrity. “The talent scout had a proper business card and spoke very respectfully, so I thought he was someone I could trust,” Aroma, who uses an assumed name in public, told the Guardian. But months later, the 26-year-old became one of an alarming number of Japanese women who say they have been forced into appearing in pornographic films by unscrupulous, and unregulated, production companies. Then in ...
Leer más