POESIA : O. Nuevo poema de M.Zabaleta y fotos de Y.Hinrichsen- fallece poeta Jane Freeman (Olive Cordle) a los 90 años
O.
Dedicado a Olive Cordle (28-12-1921_11- 02- 2011)
Eran las 6 en punto cuando la luna
como fantasma
se evaporaba.
Olive moría.
Saliendo del insomnio yo me embriagué de sueño
a las 6 en punto esa mañana.
Hoy por la tarde
me asomé a su esquina
y su vacío, que estaba allí
salió a mirarme.
Dedicado a Olive Cordle (28-12-1921_11- 02- 2011)
Eran las 6 en punto cuando la luna
como fantasma
se evaporaba.
Olive moría.
Saliendo del insomnio yo me embriagué de sueño
a las 6 en punto esa mañana.
Hoy por la tarde
me asomé a su esquina
y su vacío, que estaba allí
salió a mirarme.
Marta Zabaleta
Epping, 16 de febrero2011
Fotos de Yanina Hinrichsen(c)Londres, verano 2010
Escribió mi hija Yanina y dijo así:
ResponderBorrarrather moving.
and very nice to have used a picture of a clematis given how much she loved them.
yx
Me escribió Margarita desde Brasil y dijo así:
ResponderBorrar"Bello! amo tu poesia e tu sensibilidad. las fotos lindas!
Que tu alma este calientita a pesar del frío!
Cariños
Maggie"
Janina y Marta, bellísima conjunción.
ResponderBorrarNosotras sabemos Martita , que el vacio , también es materia desde allí , entonces, en rosa amarilla, o en una flor violeta que ignoro su nombre, Olive, nos estará mirando.
Un abrazo a las tres.
amelia
Excelente poema/homenaje Marta, enorme pese a la brevedad, y qué bellas las fotos, saludos a ti y a Yanina Gus...
ResponderBorrarno hace falta más, que, paradójicamente tu belleza expresiva, para dimensionar el dolor de la ausencia. mi cariño siempre. susana zazzetti.
ResponderBorrarSabes que entiendo los duelos porque
ResponderBorrarestoy atravesando el más doloroso que me ha tocado. Me alegra tu enorme posibilidad de trocar la angustia
y el sufrimiento en metáforas bellas,
tan bellas como las fotos conmovedoras de tu hija Yanina.
Abrazos desde Buenos Aires,
Ri
me escribió Tina desde EEUU, y dijo :
ResponderBorrar'muy hermoso Marta, esencial, justo'
escribio de nuevo mi hija Yanina dijo:
ResponderBorrar"Amelia's comment made me realise / recognise the significance of the yellow rose, which stands for friendship in the language of flowers.
Water lily apparently means purity of heart".
me escribió Claudia desde Bs As y dijo:
ResponderBorrar"Este poema es hermoso Marta querida
Besos"
Dra. Claudia Hasanbegovic
www.claudiahasanbegovic.com
Correo: Cmghasanbegovic@Yahoo.com
Cel: (0054-11) 966037923
Cel: 1166037923
me escribió Bethina y desde Rosario, dijo:
ResponderBorrar"Muy bello, Martita dear.
Mil gracias y besotes,
Bethina"
me escribio Juliá,desde Francia, y dijo:
ResponderBorrar"Kompañera Marta , gracias por tu envío y esperando que no te afectes demasiado con tan triste desaparición para tí, quiero decirte que me tocó la última parte de tu poema , sin saber por qué , hay algo que me llega a pesar que la frase no es concreta.(hago progreso en mis percepciones, quizàs)
Las fotos son verdaderos poemas que nos llegan a todos , qué suavidad en la luz, fundida en la naturaleza.!!
Julián
Me escribió Katerina desde Creta y dijo:
ResponderBorrar"Dearest Marta
Hello. I am so sorry to hear that Olive has passed away. She was a really great lady and she made an impression on me the few times I've met her at your house. Such a tender poem you wrote! May she rest in peace.
With all my love
Katerina
XX
Bello el poema...no pued escribir mucho ante el esatdo de perdidas, un gran compañero, muy querido, está muy mal...el poema tuyo fue regado con mis lágrimas.
ResponderBorrarUn enorme abrazo; Marta,
Silvia Loustau
Ha pasado otro día, día en que me sentí muy acompañada en mi dolor por todas y todos ustedes.
ResponderBorrarUn saludo grande, expansivo, amoroso, y agradecido.
A mi hija Yanina Andrea, y a mi hijo Tomás Alejo, que me lo comentó personalmente;
a Claudia,
Margarita,
Katerina,
Ricardo,
Gustavo,
Amelia,
Susana,
Silvia,
Tina,
Bethina,
Julián
y Daniela, mi sobrina chilena, que no sé por que no aparece entre los comentaristas de más arriba.
Como diría Miguel Hernández..."Que tenemos que hablar de muchas cosas, Compañero del alma, Compañero".
ResponderBorrarPorque los amigos del alma no se van, nos circulan, nos cobijan, acompañan nuestros silencios inexpugnables. Son, desde otra forma de luz y resistencia. Acompañan.
Como yo hoy, tu dolor y pena.
Con mi abrazo, amiga, y a ponerse bonita que pronto llegará la primavera.
Te quiere,
d.
Muchas gracias, Diana: me alegra recuperar tu voz, que me hace sombra esta mañana.
ResponderBorrarbesos
Marta
Querida Marta, muchas gracias por compartir este momento que nos habla de la gran mujer que eres: académica, hermosa y con sentido de la sensibilidad. Un fuerte abrazo solidario desde Venezuela.
ResponderBorrarMi querida Yamile
ResponderBorrarme impresionan profundamente tus palabras, pues sabes que gran respeto tengo por tu trabajo, y cuanto valoro también tu exquisita sensisilidad humana.
Merecidas o no, tus palabras ayudan a calmar un tanto mis penurias emocionales ante la pérdida definitiva de una gran amiga que se fue siendo ya víctima de una demencia senil, pero que dejó su ternura debajo de mi piel y de mis dos queridos, queridos hijos.Las fotos son de mi hija.
Un fuerte abrazo y otro para Ronaldo, y GRACIAS, si?
Marta
Recibí este enternecedor mensaje de NeLa Rio, que ya le agradecí por vía separada, y que dice así:
ResponderBorrar"la muerte de amigas, conocidas, desconocidas; la de familiares... nos hacen ver nuevas dimensiones de la vida.
Flor y estela
El día de la muerte
es siempre un día venidero que se aleja.
El recuerdo es la vivencia, no la muerte.
Tiene una extrañeza de flor y de estela.
Es la efímera eternidad que construimos
para decir que siempre estamos juntas...
Martita,
Este poema lo escribí cuando supe que una de mis amigas de la adolescencia había muerto hacía ya 30 años. Y qué rareza la de la vida, no? sin ella ni yo saberlo, estuvimos juntas en mi pensamiento por todos esos años que yo desconocía su muerte. Ahora es un recuerdo en el que vive.
Olive, sin yo conocerla, pertenece a tu universo, por eso hago mía esta ausencia. Ya me la habías hecho conocer en el poema que le dedicaste en la Antología El espacio no es un vacío.... dedicada a vos. Mi pésame, amiga.
un abrazo para las dos
Nela "
24 de febrero 2011
Mi querida Marta, mi amiga:
ResponderBorrarConmovedor tu poema, profundo, emotivo, gracias por compartirlo.
Desde mi corazón te abrazo y te mando mis mejores deseos.
Analía
Querida Analía:
ResponderBorrargracias por llegarte hasta aquí con tan tiernas, bellas palabras.
Hace mucho que las extraño...
Besos, y muchos cariños,y espero que estés bien.
Marta
Me escribió Bob Gurney desde St. Albans y dijo:
ResponderBorrar" Dear Marta
Many thanks for the very moving/excellent poem to Olive".
Muy estremecedoras palabras, que ya le he agradecido personalmente por carta.
Marta Zabaleta
nuevos me gusta, me encnatan, en mi muro de Facebook.21/ 9.19
ResponderBorrarJorge Etcheberry
Ameia Arellano
Ester Heranndez
Silvia Lupoli
Liliana Vieyra
Alexandra Ibarra
muchas grcias, Marta