CHILE: Libertad! Libertad! Libertad!
Va, pensiero es el coro del tercer acto de Nabucco (1842), la ópera de Giuseppe Verdi, con letra de Temistocle Solera, inspirada en el Salmo 137 "Super flumina Babylonis". Calificada muchas veces como la "Obra Judía de Verdi", canta la historia del exilio hebreo en Babilonia tras la pérdida del Primer Templo de Jerusalém. La canción volvió a Verdi famoso.
Posteriormente se convirtió en un himno para patriotas italianos quienes identificándose con el pueblo hebreo, buscaban la unidad nacional y la soberanía. La canción, cuyo tema es el exilio y que expresa nostalgia por la tierra natal, y la frase "Oh mia patria sì bella e perduta!!" ("Oh mi patria, tan bella y abandonada!") resonaba en el corazón de Italia.
Nana Mouskouri hizo una versión de la canción el año 1980:
Cuando cantas yo canto con tu libertad
Cuando lloras también lloro tu pena
Cuando tiemblas yo rezo por tu libertad
En la dicha o el llanto yo te amo
Recordar dias sin luz de tu miseria
Mi canción olvidó por un tiempo quién eras
Cuando cantas yo canto con tu libertad
Cuando tu estas ausente yo espero
Es tu religión o quizas realidad
Una idea que a todos nos cambia
Creo yo que eres tú la unica verdad
La nobleza de nuestra humanidad
Por tenerte se debe luchar
Esperarte si desfallecer
Cuando cantas yo canto por tu libertad
En la dicha o el llanto yo te amo
La canción de esperanza
Es tu nombre y tu voz
Y la historia nos lleva
Hacia tu eternidad
Libertad, libertad
En Chile, fue cantada en el Estadio Nacional el año 1990 cuando Augusto Pinochet y la derecha histórica le traspasaron el poder político a la tal llamada "Concertación por la Democracia", una coalición de partidos de centro derecha que le acaba de devolver el poder a la derecha histórica. "El coro de esclavos" vuelve a resonar más intenso en Chile...
Me ha hecho llorar. Qué belleza.
ResponderBorrarVa pensiero debe ser mi talón de aquiles o tal vez ya me estoy poniendo vieja.
Gracias Marta, qué belleza.
d.