CHILE: POEMA DE MARTA ZABALETA - TORTURA

“La mentira se descubre por los ojos y yo muchas veces mentía, por eso usaba anteojos oscuros”.Gral .Pinochet

 

POEMA DE MARTA ZABALETA

TORTURA

Responde el teléfono.

Reconozco su estilo,

suenan sus modismos.

Se ahoga mi voz.

Ya no sé 

quién soy.

Cuál era el idioma

que tuve una vez.

No sé dónde estoy.

Traumas renovados

¡déjenme volar!

Dulce amarga larga vida mía,

así me dejaron.

Sin poder llorar.

Marta Zabaleta, 

Destierro, 1 de septiembre 2014

Estadio Regional de Concepción, VIII Región,septiembre 1973

A la izquierda, la Sra Peggy Pollit, australiana ,de la Universidad de Cambridge, R.U., y por entonces esposa del Profesor de la Escuela de Economía Brian Pollit, inglés, colega que compartía la oficina de Marta Zabaleta, también venido desde la U. de Cambridge, quien estaba preso entre los hombres..

En la provincia de Concepción se pudo dar por acreditado el uso frecuente de la tortura por parte de efectivos de la Armada, especialmente de la Infantería de Marina, y de efectivos de Carabineros. Según un informe del Comité Internacional de la Cruz Roja, en octubre de 1973 había 589 detenidxs en el Estadio Regionalde Concepción, de los cuales 44 eran mujeres. 

Estaban alojados en siete de los camarines del estadio, unos de 12 x 18 metros y otros de 12 x 6 metros, con piso de baldosa cubierto por una capa de aserrín o paja. Testimonios de presxs políticxs indican el uso indiscriminado de tortura, violaciones y vejaciones por parte de los miembros de las fuerzas Armadas.

En el libro: “Prisión en Chile" Alejandro Witker, detenido el 11 de septiembre, en su domicilio en presencia de su mujer y sus dos hijos, y que luego de estar detenido en la Cuarta Comisaría y en la Isla Quiriquina, fue trasladado en el mes de diciembre al Estadio Regional de Concepción se lee

 “Hacia la media noche partimos en dos autobuses rumbo al Estadio Regional de Concepción. Un oficial fanfarrón cubierto de pistolas, puñales y granadas, además de su ametralladora de mano, nos advirtió cortante: “a la primera situación sospechosa se procederá adisparar.... Al día siguiente nos encontramos en las galerías del estadio con unos 500 presos políticos”.

A estos datos se agregan esos entregado por dos ex presos políticos: R. B. I. y L.H. C. V. quienes relatan que permanecieron “por meses en ese lugar junto a niños,mujeres y personas de avanzada edad, familias completas”.

Según los testimonios ante la Comisión Valech, lxs prisionerxs provenían de distintas ciudades de la región. La mayoría ya habían estado previamente detenidxs en comisarías, retenes, recintos de Investigaciones y cárceles.

Denunciaron que en la mayoría de estos lugares habían sido sometidos a malos tratos y torturas, por lo que llegaban en precarias condiciones físicas y anímicas.

Un grupo importante de prisioneros señaló haber sido conducidos desde estelugar al Campamento de Prisioneros de Chacabuco, en la Segunda Región del país, y desde allí posteriormente al Campamento de Prisioneros de Puchuncaví, en la Quinta Región. El traslado hacia el Campamento de Prisioneros de Chacabuco se realizó en avión, donde eran amenazados constantemente de ser arrojados al mar durante el vuelo.

Los declarantes plantearon que algunos de estos camarines, con puertas de hierro y sin ventilación alguna, eran utilizados como lugares de incomunicación y torturas. El único medio de ventilación era el resquicio que dejaba la puerta en su parte inferior. De ese modo lxs incomunicadxs podían saber si era día o noche.

Después de muchos días de incomunicación, sin agua ni alimento alguno, lxs detenidos salían con problemas de visión debido al encierro.

Los ex prisioneros políticos denunciaron que por varios meses permanecieron incomunicados, sin contacto con sus familias y sometidos a torturas. Relataron haber sufrido golpes, simulacros de fusilamiento, el submarino seco y el mojado, amenazas, vejaciones, aplicación de electricidad, golpes reiterados en las plantasde los pies, el teléfono, posiciones forzadas y la violencia de presenciar torturas a otros detenidos. Asimismo, las víctimas coinciden en señalar que fueron obligadasa permanecer durante horas y de pie al sol, sin agua ni alimento.

Testimonio:

[Preso Político detenido en noviembre de 1973] “...siendo luego incomunicado por cinco días en el Estadio Regional, me pusieron una manguera de 3/4 por la boca y daban [el] agua...”

Criminales y Cómplices:

Capitán Miguel Sánchez (Ejército); Teniente Toledo (Ejército);

Fuentes de Información: Informe Rettig; Cruz Roja Internacional; Libro “Prisión en Chile";CODEPU; Informe Valech; Memoriaviva

Estas páginas han sido preparadas y son mantenidas por: Proyecto Internacional de Derechos Humanos - Londres © 1996 - 2014

NOTA BENE:

 Yo era una de esas 44 mujeres. Dra. Marta Raquel Zabaleta, exonerada de mi puesto de Subjefa del Departamento de Economía y Profesora Titular, de la escuela de Economií y Administración , UNIVERSIDAD de CONCEPCION, Chile, el 11 de septiembre de 1973, listada en el primer informe de la Comision Valech como Marta Raquel Zabaleta Gerlo.

Esta página ha sido confeccionada con la imprescindible ayuda de la ejemplar ex pp resistente y combatiente Ester Hernández Cid., del grupo La MONCHE, Concecpción, Chile.

Muchas gracias.